Milk & Honey – Rupi Kaur

‘milk and honey’ is the experience of violence. abuse. love. loss. femininity. the book is divided into four chapters. each chapter serves a different purpose. deals with a different pain. heals a different heartache. milk and honey takes readers through a journey of the most bitter moments in life and finds sweetness in them because there is sweetness everywhere if you are just willing to look.


Magnifique. C’est le premier mot qui m’est venu à l’esprit après avoir enfin lu ce recueil de poèmes dont j’entendais parler depuis des mois. D’abord emprunté à la bibliothèque, la puissance de cet ouvrage et sa justesse m’a vraiment touchée. J’ai eu du mal à trouver la version anglophone, mais je ne voulais pas perdre la magie des mots dans la traduction. Finalement, j’ai fait d’une pierre deux coups et j’ai acheté The sun and her flowers en même temps !

En à peine deux cent pages, Rupi Kaur m’a donné goût à la poésie, moi qui avait tant de mal avec ce genre. Écrit presque sans ponctuation et sans majuscules, j’ai aimé pouvoir créer mon propre rythme en lisant ce livre. J’ai parfois ressenti le besoin de lire certains passages à voix haute, parce que les mots, tellement puissants, avaient besoin de plus d’espace que seulement le silence. Ce titre est divisé en quatre parties: the hurting, the loving, the breaking et the healing et fait écho à des moments difficiles de la vie de l’auteure, expériences partagées par de nombreuses personnes.

Accompagnés par de nombreuses illustrations, conçue chacune d’un seul trait, les mots de Kaur n’en résonnent que plus fort. Les émotions se succèdent, la haine, la violence, la déception, l’amour, le pardon, la joie, la peine, le découragement, mais toujours avec une beauté particulière dans la tournure des phrases. C’est un ouvrage qui touchera plus d’un lecteur et qui plaira même à ceux qui n’aiment pas spécialement la poésie !

i want to apologize to all the women

i have called pretty

before i’ve called them intelligent or brave

i am sorry i made it sound as though

something as simple as what you’re born with

is the most you have to be proud of when your

spirit has crushed mountains

from now on i will say things like

you are resilient or you are extraordinary

not because i don’t think you’re pretty

but because you are so much more than that

Rupi Kaur milk & honey

2 Comments

  1. J’ai tellement envie de lire ce recueil ! Il me tente depuis trèèèèèès longtemps et je pense que je vais le demander pour Noël, avec “The sun and her flowers”. Ça a l’air magnifique !
    Le poème que tu as partagé dans ton article m’a donné des frissons. Je comprends ce que tu veux dire quand tu parles de la puissance des mots.

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s